ただのメモなので、合ってるかは保証できません
各自で調べて使ってください
■ 推定する
estimate
extrapolate
evaluate (評価する)
■ 偏微分
partial differential
偏微分する
differentiate partially
■ 試行回数
number of trials
■ 先行研究
earlier study
earlier study
previous study
study は researchでも置き換えられる
(厳密には何か違いがあった気がするが・・・)
early study でもいけるかな、と思ったけど「初期の研究」とかになるっぽい
■ 二項分布
Binomial distribution
■ 半径5 kmの球内で
within a sphere with 5 km radius
■ 予測可能生
predictability
■ 頻度
frequency
repetition
■ 因果関係
causal association
causal relationship
causality
relation between cause and effect
因果関係がある
be causally related
have a causal connection
因果関係を意味する
imply a causal connection
因果関係を理解する
understand causal relations
因果関係を立証する
establish a causal relationship
prove cause and effect
■ 同時に
at a time
at once
at the same time(instant, moment)
in parallel
simultaneously (これが一番論文では見る)
■ 〜の前後
before and after 〜
around the time of 〜
ある時刻前後の20秒
before and after 20 seconds of a certain time
■ 処理
processing （プログラムによるデータの）
handling
データ処理
data handling
data processing
■ suite
一式
パッケージソフト
■ rocky load
岩だらけの道
このロッキーはロッキーバルボアのロッキー？ それとも岩という意味のrockから来てる？
■ 捨てる
abandone
捨てられた
abandoned
■ 無関係の
irrelevant
■ 後の
subsequent （時間や順序が）
posterior（位置・順序などが）
■ 粗い
coarsely
粗いサンプリング
coarse sampling
■ 間違った
erroneous
■ 取ってかわる
supersede
■ 10時ぴったり
at exactly ten
at ten sharp
at ten on the dot
at precisely ten
o'clock は省略してるけどつけてOK
■ feasible
実現可能な
■ fragile
壊れやすい
■ フィットの適合度
goodness of fit
■ ボンフェローニの多重比較検定
Bonferroni's multiple comparison test
■ 畳み込み
convolution
■ 区別する
discriminate A from B
discriminate between A and B
distinguish between A and B
make a distinction
separate
■ 〜の有無に関わらず
regardless of the presence or absence of 〜
■ AをBに分割する
divide A into B
segment A into B
■ 同様の理由で
For the same reason,
■ 始めの64秒
the first 64 seconds<=> 後ろの64秒
the last 64 seconds
■ 言葉足らずで誤解を招いてすいません
I'm so sorry to make you confused because of my expressions.
■ これを考慮に入れると
Taking this into account,
■ この研究の範疇を超えている
It is beyond the scope of this study
■ 欠けている(形容詞)
missing
■ 見直す
have another look at
review
revise
rethink (計画などを)
■ 修正する
correct
modify
