ただのメモなので、合ってるかは保証できません
各自で調べて使ってください
■ 仕上げる, 完成させる
finalize (計画を、最終合意を得る)
clean up (仕事を)
finish off (仕事を)
finish (仕事を)
■ 研究例、報告例がある
There are a number of studies on ~
■ 〜と結論づけた
Based on these studies it concluded that ~
From these results it can be concluded that ~
結果は〜以下を明らかにしている
These results show that ~
■ 標準化(平均値を引いて、標準偏差で割る処理)
standardization
■ 有為 <=> 有為でない
significant <=> nonsignificant
■ 〜で見れる
be available here: [場所]
■ 連星の向き
edge on : 真横向き、連星の公転平面をx-y軸上とすると、これはその平面上から見ている
face on : 正面向き、連星の公転平面をx-y軸上とすると、これはその平面に垂直なz方向から見ている
■ 〜にしたがって行った
in accordance with ~,
according to ~
following ~
以下の手順に従って
by following the steps below
習慣にしたがって
By convention,
そのソフトをインストールするためには、以下の手順に従ってください
To install the software, follow the steps below.
する手順は以下の通りである
The steps to ***** are as follows:
step 1. ****
step 2. ****
■ 実現した、得られた
〔夢・望ましい状況などを〕実現する
realize
■ 従来の
conventional<=> novel 新しい
■ 少量の
A small amount of ~
A few ~
■ 種類、種族
family
class
kind（同じ特質を持つ）
type（集団に属する人や物の）
nature (ものの固有の性質で分類したもの。)
population (天文分野で星のできた時代によって分類するときのみ)
■ 〜ずつ、〜づつ、〜間隔で
, in steps of ~,
■ 先述したように、
As mentioned above,
As mentioned previously,
■ 〜に相当する
B corresponding to 〜 (これは現在分詞なので名詞を修飾する)
B corresponds to 〜 (これは動詞、どちらにせよtoは付属するっぽい)
■ 前後
back and belly
back and forth
backward and forward
■ 天頂角
zenith angle
zenithal angle<=> 方位角
azimuth angle
■ 制限する
restrict (〔限度内に〕～を制限［限定］する)
confine
(他にもあったけどrestrict以外はあまり見ないなぁ)
■ 事前に
in advance (これが一番見る気がする)
on ahead
preliminarily
beforehand
■ 緩い
lax
緩い取り締まり lax enforcement
■ フローチャート、解析のフロー(流れ、手順)
flow chart (=flowchart)
flow diagram
steps
procedure
# flowchartと書くとかなり厳密なフローチャートを書いてないといけない気がするので
# 自分はflowchartという単語は使わないようにしている
#
# 他にもData Flow Diagramsというフレーズもあるらしい
フローチャートを描く
flowchart (これ自体が動詞らしい)
draw a flowchart of (ただぱっと見わからんからこっちのがいい)
■ Aを〜とみなす
regard A as ~
view A to be ~
view A as ~
～と同一であると見なす
identify with
■ 条件を満たす
fulfill
satisfy
implement
■ 似ている
similar to
analogous
like
似ていない
dissimilar to
different from
unalike
unlike
■ ～に十分な余裕を持たせて
with sufficient margin for ~
■ 比例する
be proportional to ~
■ 規格化する, 標準化する
normalized ~
規格化された分布
normalized distribution<=> これの対義語でいいのがないか考えていた
weighted distribution
scaled distribution
rescaled distribution
とかか？ あってるかはわからん
